Spanisch-Deutsch Übersetzung für aborto

AbtreibungdieEs geht hier nicht darum, was man selbst von der Abtreibung hält. La cuestión no se refiere a una opinión personal acerca del aborto. Oder, drittens, beinhaltet sie auch Abtreibung? ¿O, en tercer lugar, incluye también el aborto? Die Abtreibung hat etwas mit der Situation einer Frau zu tun. El aborto tiene que ver con la situación de una mujer.
SchwangerschaftsabbruchderAber der Schwangerschaftsabbruch ist ein soziales Drama, das es gibt. Pero el aborto es un drama social que existe. Ich stehe dem Schwangerschaftsabbruch moralisch ablehnend gegenüber und kann eine derartige Klausel nicht akzeptieren. Me opongo al aborto por razones morales y no puedo aceptar este apartado. Dennoch stehe ich der Auffassung vom Schwangerschaftsabbruch als einem Mittel zur Empfängnisverhütung ablehnend gegenüber. No obstante, me opongo a considerar el aborto como un medio anticonceptivo.

Abortder
AbortusDiese schließen jedoch den "abortus provocatus" nicht aus. Sin embargo, no excluyen el aborto provocado.
Fehlgeburtdie
Kreaturdie
Misserfolgder
Monsterdas

Programmabbruch
scheitern
Eine Abtreibung ist ein Scheitern für den Vater, der sich oft feige davondrückt. Un aborto significa un fracaso para el padre, que a menudo sale corriendo muerto de miedo. Ich glaube, wir sollten uns wenigstens in einem Punkt einig sein, dass jede Abtreibung eine Katastrophe und ein Scheitern ist. Creo que, cuanto menos, deberíamos estar de acuerdo en que todo aborto constituye una catástrofe y un fracaso.
Vogelscheuchedie